|
с 15 по 20 сентября 2017 года
Мытищинский театр кукол «Огниво»
V Международный фестиваль театров кукол «Чаепитие в Мытищах».
Мытищинский театр кукол «Огниво» с 15 по 20 сентября проводит
V Международный фестиваль театров кукол «Чаепитие в Мытищах»,
участие в котором примут 14 театров из восьми стран мира —
Аргентины, Белоруссии, Бразилии, Вьетнама, Германии, Литвы,
Молдавии, России. Для зрителей и участников фестиваля будет показано
28 спектаклей по произведениям русской и зарубежной классики, а
также современных авторов.
Афиша фестиваля
(English version is below)
V Международный фестиваль театров кукол «Чаепитие в
Мытищах»
15-20 сентября 2017 года.
Россия, Московская область, Мытищи |
начало
|
мероприятие |
место проведения |
|
15 сентября, пятница |
| 16.00 участники |
Торжественное открытие
фестиваля |
Сквер театра |
| 17.00 участники |
-
Г.
Горин и Шолом-Алейхем
-
«Поминальная молитва»
Мытищинский театр кукол «Огниво», г. Мытищи, Россия
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 2 часа с
антрактом.
|
Основная сцена |
|
16 сентября, суббота |
| 10.00 участники |
- А. Чуприн
-
«Аладдин и волшебная лампа»
Дагестанский государственный театр кукол, г. Махачкала,
Республика Дагестан, Россия
Спектакль для зрителей от 6 лет на
русском языке.
- Продолжительность 50 минут без
антракта.
|
Основная сцена |
| 12.00 зрители |
| 11.00 участники |
-
Р.Л. Стивенсон
-
«Остров сокровищ»
Театр «O que De que», г. Сан-Паулу, Бразилия
Спектакль для зрителей от 4 лет, без
текста.
- Продолжительность 50 минут без
антракта.
|
Малая
сцена |
| 14.00 зрители |
| 15.00 зрители |
-
«Краски Вьетнама»
Вьетнамский национальный театр кукол, г. Ханой, Вьетнам
Спектакль для зрителей от 6 лет, без
текста.
- Продолжительность 35 минут без
антракта.
|
Основная сцена |
| 16.00 участники |
| 19.00 зрители |
-
А.С. Пушкин
-
«Маленькие трагедии»
Оренбургский государственный областной театр кукол,
- г. Оренбург, Россия
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 2 часа 20 минут
с антрактом.
|
Основная сцена |
|
17 сентября, воскресенье |
| 10.00 участники |
-
Э. Крохаре, Л. Мак Лафлин
-
«Пуговка на голове»
Театр кукол «Arriba las Hu! Manos», г. Буэнос-Айрес,
Аргентина
Спектакль для зрителей от 4 лет на
английском и испанском языке.
- Продолжительность 50 минут без
антракта.
|
Малая сцена |
| 13.00 зрители |
| 11.00 участники |
-
А.С. Пушкин
-
«Маленькие трагедии»
Оренбургский государственный областной театр кукол,
- г. Оренбург, Россия
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 2 часа 20 минут с
антрактом.
|
Основная сцена |
| 16.00 зрители |
-
А.С. Пушкин
-
«Сказка о рыбаке и рыбке»
Волгоградский областной театр кукол, г. Волгоград,
Россия
Спектакль для зрителей от 4 лет на
русском языке.
- Продолжительность 40 минут без
антракта.
|
Малая
сцена |
| 17.30 участники |
| 19.00 зрители |
-
М.Ю. Лермонтов
-
«Демон»
Гродненский областной театр кукол, г. Гродно,
- Республика Беларусь
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 1 час 10 минут
без антракта.
|
Основная сцена |
|
18 сентября, понедельник |
| 10.00 участники |
-
Д. Ярошенко, С. Усанина
-
«Земляничная сказка»
Рязанский государственный областной театр кукол,
- г. Рязань, Россия
Спектакль для зрителей от 4 лет на
русском языке.
- Продолжительность 35 минут без
антракта.
|
Малая
сцена |
| 12.00 зрители |
| 11.00 участники |
-
М.Ю. Лермонтов
-
«Демон»
Гродненский областной театр кукол, г. Гродно,
- Республика Беларусь
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 1 час 10 минут
без антракта.
|
Основная сцена |
| 13.00 зрители |
| 18.30 зрители и участники |
-
С. Дорожко
-
«Спящая КАРсавица»
Чувашский государственный театр кукол, г. Чебоксары,
- Чувашская Республика, Россия
Спектакль для зрителей от 4 лет, без
текста.
- Продолжительность 45 минут без
антракта.
|
Основная сцена |
|
19 сентября, вторник |
| 10.00 участники |
-
А.-М. Шлеммер
-
«Педро и Луна»
Театр кукол Annafabuli, г. Гамбург, Германия
Спектакль для зрителей от 4 лет, без
текста.
- Продолжительность 40 минут без
антракта.
|
Малая сцена |
| 12.00 зрители |
| 11.00 участники |
-
Я. Водражек
-
«Легенда о добром сердце»
Республиканский театр кукол «Ликурич», г. Кишинёв,
- Республика Молдова
Спектакль для детей от 5 лет на
русском языке.
- Продолжительность 45 минут без
антракта.
|
Основная сцена |
| 13.00 зрители |
| 19.00 зрители |
-
С. Цанев
-
«Вторая смерть Жанны д’Арк»
Ульяновский драматический театр имени И.А.
Гончарова,
- г. Ульяновск, Россия
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 1 час 25 минут
без антракта.
|
Основная сцена |
|
20
сентября, среда |
| 12.00 участники |
-
С. Цанев
-
«Вторая смерть Жанны д’Арк»
Ульяновский драматический театр имени И.А.
Гончарова.
- г. Ульяновск, Россия
Спектакль для зрителей от 16 лет на
русском языке.
- Продолжительность 1 час 25 минут
без антракта.
|
Основная сцена |
| 16.00 участники |
Торжественное закрытие
фестиваля |
Основная сцена и
фойе театра |
Festival
poster
V International Puppet Theatre Festival
"Tea Party in Mytishchi"
15-20 September 2017
Russia, Moscow region, Mytishchi |
Beginning
|
Event |
Venue |
|
On September 15, Friday |
| 16.00
participants |
The gala festival opening |
Theater square |
| 17.00
participants |
-
- G. Gorin, Sholom-Aleichem
- "Memorial prayer"
Mytishchi puppet theater of "Ognivo", Mytishchi,
Russia
Performance for the audience of 16
years in Russian.
- Duration is
2 hours with an interval.
|
Main scene |
|
On September 16, Saturday |
| 10.00
participants |
- A. Chuprin
-
"Aladdin and the magic lamp"
Dagestan state puppet theater, Makhachkala, Republic
of Dagestan, Russia
Performance for the audience of 6
years in Russian.
- Duration is 50 minutes without
interval.
|
Main
scene |
| 12.00 audience |
| 11.00
participants |
- R. L. Stephenson
-
"The treasure island"
Theater "O QUE DE QUE", São Paulo, Brazil
Performance for the audience of 4
years, without text.
- Duration is 50 minutes
without interval.
|
Small
scene |
| 14.00 audience |
| 15.00 audience |
-
“Vietnam colors"
The Vietnam National Puppetry Theatre, Hanoi,
Vietnam
Performance for the audience of 6
years, without text.
- Duration is 35 minutes without
interval.
|
Main
scene |
| 16.00
participants |
| 19.00 audience |
- A.S. Pushkin
-
“The little tragedies”
Orenburg state regional puppet theater, Orenburg,
Russia
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 2 hours 20
minutes with an interval.
|
Main scene |
|
On September 17, Sunday |
| 10.00
participants |
- E. Krokhare,
L. Mac Laughlin
-
"A button in my head"
Theater "Arriba las Hu! Manos",
Buenos Aires, Argentina
Performance for the audience of 4
years in English and Spanish.
- Duration is 50 minutes
without interval.
|
Small
scene |
| 13.00 audience |
| 11.00
participants |
- A.S. Pushkin
-
“The little tragedies”
Orenburg state regional puppet theater, Orenburg,
Russia
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 2 hours 20
minutes with an interval.
|
Main scene |
| 16.00 audience |
- A.S. Pushkin
-
"The story of the
fisherman and golden fish"
Volgograd regional puppet theater,
Volgograd, Russia
Performance for the audience of 4
years in Russian
- Duration is 40 minutes
without interval.
|
Small
scene |
| 17.30
participants |
| 19.00 audience |
- M. Yu.
Lermontov
-
"The demon"
Grodno regional puppet theater,
Grodno, Republic of Belarus
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 1 hour 10 minutes
without interval.
|
Main scene |
|
On September 18, Monday |
| 10.00
participants |
- D. Yaroshenko,
S. Usanin
-
"The strawberry
fairy tale"
Ryazan state regional puppet theater,
Ryazan, Russia
Performance for the audience of 4
years in Russian.
- Duration is 35 minutes
without interval.
|
Small
scene |
| 12.00 audience |
| 11.00
participants |
- M. Yu.
Lermontov
-
"The demon"
Grodno regional puppet theater,
Grodno, Republic of Belarus
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 1 hour 10 minutes
without interval.
|
Main
scene |
| 13.00 audience |
18.30 audience
and participants |
- S. Dorozhko
-
“The sleeping
crowbeauty”
Chuvash state puppet theater,
Cheboksary, Chuvash Republic, Russia
Performance for the audience of 4
years in Russian.
- Duration is 45 minutes
without interval.
|
Main scene |
|
On September 19, Tuesday |
| 10.00
participants |
- A.-M. Shlemmer
-
"Pedro and Luna"
Shadowtheater Annafabuli, Hamburg,
Germany
Performance for the audience of 4
years, without text.
- Duration is 40 minutes
without interval.
|
Small
scene |
| 12.00 audience |
| 11.00
participants |
- Ya. Vodrazhek
-
“The legend of the
kind heart"
Republican puppet theater "Likurich",
Kishinev, Republic of Moldova
Performance for children of 5
years in Russian.
- Duration is 45 minutes
without interval.
|
Main
scene |
| 13.00 audience |
| 19.00 audience |
- S. Tsanev
-
"The second death of
Joan d’Arc"
Ulyanovsk Drama I.A. Goncharov
Theatre. Ulyanovsk, Russia
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 1 hour 25 minutes
without interval.
|
Main scene |
|
On
September 20, Wednesday |
| 12.00
participants |
- S. Tsanev
-
"The second death of
Joan d’Arc"
Ulyanovsk Drama I.A. Goncharov
Theatre. Ulyanovsk, Russia
Performance for the audience of
16 years in Russian.
- Duration is 1 hour 25 minutes
without interval.
|
Main scene |
| 16.00
participants |
The gala festival closing |
Main scene
and theater foyer |
|
